6月15日至18日，第二十九届北京国际图书博览会在北京国家会议中心举办。作为承担党和国家对外宣介任务的国际传播机构，中国外文局携千余种精品读物和十余场精彩活动亮相书展。6月15日上午，中国外文局局长杜占元，副局长陆彩荣、高岸明、刘大为、于涛到局展台考察指导，并为展览启动剪彩，局属部分单位主要负责人参加。

中国外文局展台。

中国外文局领导到展台考察指导并为展览启动剪彩。

(资料图)

以书为媒，展现可信可爱可敬的中国形象

中国外文局在E3展馆的A01展位搭建560平方米的特装展区，总体分为外文局重点图书集中展示区和所属单位参展图书陈列区。局属八家单位共携1500余种、近3500册图书参展，其中外文图书占比64%，涉及中、英、法、西、德、俄、葡、日、阿、韩等30多个文种，内容涵盖领袖著作、对外宣传中国主题、当代中国、中国传统文化、儿童绘本和对外汉语教学等，旨在全方位、多语种、多角度、多题材展示外文局翻译出版成果。

中国外文局展台。

中国外文局始终坚持精益求精做好《习近平谈治国理政》等习近平总书记著作出版发行和宣介推广工作。近日，《习近平谈治国理政》第四卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体等8个文版，由外文出版社出版，面向海内外发行。外文局专设习近平总书记重要著作展台，集中展示了《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》《之江新语》《习近平谈“一带一路”》等习近平总书记重要著作多语种版。这是《习近平谈治国理政》第四卷多语种版首次在大型国际书展亮相。

展览聚焦中华文化传承发展，展出了“读懂中国”“人民中国”“辉煌中国”“大美中国”“丝路百城传”“大中华文库”“外国人讲中国故事”等系列丛书，分别以国际合作出版图书、外国人讲中国故事、多语种中国主题图书、“文化传播人文交流”、获奖图书等多个专题形式呈现。

以书为桥，通过丰富活动搭建连接中外的广阔平台

6月15日，北京国际图书博览会开幕首日，外文局旗下各单位举办“长征，让世界读懂中国——《长征之歌》新书发布仪式暨韩文版图书版权签约仪式”等多场活动。

长征，让世界读懂中国——《长征之歌》新书发布仪式暨韩文版图书版权签约仪式

陆彩荣、闫东、田哲、张啸共同为新书揭幕。

6月15日，主题为“长征，让世界读懂中国”的《长征之歌》新书发布仪式暨韩文版图书版权签约仪式由中国外文局、新世界出版社、中国国际电视总公司、中央广播电视总台《长征之歌》摄制组联合举办。中国外文局副局长陆彩荣，中宣部出版局局长冯士新、副局长杨芳，中宣部宣教局副局长田哲，纪录片《长征之歌》总导演、制片人、中央广播电视总台社教节目中心特别节目部主任闫东等出席活动。

闫东、张啸代表中央广播电视总台、中国国际电视总公司向中国外文局、新世界出版社赠送了专题片《长征之歌》音像制品，陆彩荣代表中国外文局向专题片《长征之歌》主创团队赠送图书。新世界出版社与韩国耕智出版社签订了《长征之歌》韩文版图书合作出版合同。

“世界科普名著经典译丛”出版战略合作协议签约仪式

中国科学技术出版社有限公司与华语教学出版社在中国外文局展台签订出版战略合作协议。

6月15日，中国科学技术出版社有限公司与华语教学出版社在中国外文局展台签订“世界科普名著经典译丛”出版战略合作协议。中国科学技术协会书记处书记王进展、中国外文局副局长陆彩荣出席仪式并致辞。

“世界科普名著经典译丛”选自中国科协组织力量研究梳理出的《国外科普科幻图书佳作出版情况研究》，自2023年初启动，每年将选取5-10种适合中国受众阅读的科普名著引进并联合出版，逐年推进，不断扩大影响力。

国图集团与四川新华文轩国际传播战略合作协议签约仪式

国图集团与新华文轩共同签署《加强国际传播战略合作协议》。

6月15日，中国外文局所属中国国际图书贸易集团公司（简称“国图集团”）与新华文轩签署了《加强国际传播战略合作协议》，未来将充分发挥各自优势，把握时代大势，全面助力文化“走出去”，合作发展共创双赢。中宣部进出口管理局副局长赵海云，中国外文局副局长刘大为，中共四川省委宣传部副部长周青以及相关单位代表40余人出席活动。

本届北京国际图书博览会期间，外文局所属各单位还将陆续举办多场活动。

自1986年创办以来，北京国际图书博览会吸引了越来越多的国际出版界、文化界知名企业和人士参与，已经成为世界第二大书展。今年前来参展的国家和地区达56个，展商数量2500家，共有20多万种中外图书亮相本届北京国际图书博览会。

供稿、供图：中国外文局计划财务部、

中国国际图书贸易集团有限公司、

新世界出版社、华语教学出版社、

北京博声国际文化交流有限公司

编辑：白嘉懿